Characters remaining: 500/500
Translation

thanh minh

Academic
Friendly

Từ "thanh minh" trong tiếng Việt có nghĩa là "tiết thanh minh", đây một trong 24 tiết khí trong năm, thường diễn ra vào khoảng đầu tháng 4 dương lịch (khoảng từ 4 đến 19 tháng 4). Tiết thanh minh đánh dấu thời điểm thời tiết ấm áp, cây cối đâm chồi nảy lộc, thời điểm người dân thường đi tảo mộ, tưởng nhớ tổ tiên.

Giải thích từ "thanh minh":
  • Nghĩa đen: "Thanh" có nghĩatrong sạch, sáng sủa, "minh" có nghĩarõ ràng, sáng tỏ. Kết hợp lại, "thanh minh" thể hiện ý nghĩa là thời điểm trời đất sáng sủa, trong lành, thích hợp cho việc ra ngoài.

  • Nghĩa thực tiễn: Trong văn hóa Việt Nam, thanh minh dịp để con cháu tôn kính tổ tiên, dọn dẹp chăm sóc phần mộ, thể hiện lòng hiếu thảo tưởng nhớ những người đã khuất.

dụ sử dụng:
  1. Câu đơn giản: "Vào tiết thanh minh, gia đình tôi thường đi thăm mộ ông bà."
  2. Câu nâng cao: "Mỗi dịp thanh minh, tôi lại nhớ về những kỷ niệm cùng ông bà những bài học quý giá họ đã dạy tôi."
Phân biệt các biến thể:
  • Tết Thanh Minh: Đây tên gọi của ngày lễ diễn ra trong tiết thanh minh, hội tụ nhiều hoạt động văn hóa như thăm mộ, dâng hương, hoa thức ăn cho tổ tiên.
  • Hạn chế của từ: "Thanh minh" không chỉ dùng để chỉ tiết khí còn mang ý nghĩa biểu tượng cho sự trong sáng, rõ ràng trong tâm hồn con người.
Từ gần giống đồng nghĩa:
  • Nhà thơ thường sử dụng từ "thanh minh" để miêu tả sự trong trẻo của thiên nhiên.
  • Từ đồng nghĩa: "Tảo mộ" (hành động đi thăm mộ), nhưng "tảo mộ" chỉ một phần của hoạt động diễn ra trong tiết thanh minh.
Từ liên quan:
  • Tiết khí: Khái niệm về các thời điểm trong năm dựa trên sự thay đổi của thời tiết.
  • Tôn kính: Hành động thể hiện sự tôn trọng nhớ ơn đối với tổ tiên.
Kết luận:

"Thanh minh" không chỉ một thuật ngữ về thời tiết còn mang đậm ý nghĩa văn hóa, thể hiện lòng hiếu thảo truyền thống của người Việt.

  1. 1 d. Tên gọi một trong hai mươi bốn ngày tiết trong năm theo lịch cổ truyền của Trung Quốc, ứng với ngày 4, 5 hoặc 6 tháng dương lịch, thường vào khoảng tháng hai, tháng ba âm lịch, tục đi thăm viếng sửa sang mồ mả.
  2. 2 đg. Giải thích cho người ta hiểu để không còn quy lỗi hoặc nói chung nghĩ xấu cho mình hay cho ai đó, trong sự việc nào đó. Thanh minh để tránh mọi sự hiểu lầm. Khuyết điểm rành rành, còn cố thanh minh. Thanh minh cho bạn.

Comments and discussion on the word "thanh minh"